ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

カヤー州にて、フリー・ビルマ・レンジャーとPDFが合流し国軍と衝突

2021.5.22.
 
カヤー州ディモーソー地区で生じたドータウォ村の占拠・戦闘について、国民防衛軍(PDF)と協働して戦闘を転訛したと、多民族国際人道活動団体であるフリー・ビルマ・レンジャーのカレンニー部隊が声明を発表した。
 
同村ではPDFと国軍の間で昨日から戦闘が続いており、5月22日の戦闘で国軍基地を占拠したドータウォー村の入り口を、PDFゲリラ軍とフリー・ビルマ・レンジャーのカレンニー軍が合流して占拠し、村入り口のゲートを焼き落とした。
地域の少数民族武装勢力の情報筋によると、フリー・ビルマ・レンジャーは、国内紛争に介入し殲滅行動(を行うという)原則はないとしている。
しかし、カヤー州内に拠点を置く武装勢力の一部に対し、フリー・ビルマ・レンジャーが軍事訓練を行っており、PDFと合流して戦闘を行っている可能性があるとのことである。
 
元記事はこちら↓
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftheirrawaddyburmese%2Fposts%2F4513392158704901&show_text=true&width=500" width="500" height="731" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share"></iframe>