ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

ヤンゴンのカレン教会を国軍が襲撃、負傷者も

2021.5.23.

 
ヤンゴンのインセイン区の、新・インセイン地区(ka/4通り)に位置するカレン民族のキリスト教教会に、5月23日午後に国軍が押し入り暴力行為を行った。これにより、障碍者1名を含む3名が死に至るほどの暴行を受けたたことがわかった。
 
近隣住民の一人が、「新・インセイン地区のk/4通りにあるカレン民族のキリスト教教会を、天井に至るまで全ての設備・建物を国軍兵士と警察が破壊していった。鍵を壊し侵入した。教会全体を捜索していった。男性2名と牧師が呼び出されて、殴打された。一人は障碍者だった。障碍者にもかかわらず強打して拘束した。武器を持った者は車で逃げ去ったようだ。(教会所有の)車も破壊していった。」と証言した。

 

元記事はこちら↓

<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkhitthitnews%2Fposts%2F1202621016841909&show_text=true&width=500" width="500" height="787" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share"></iframe>