ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-04-04から1日間の記事一覧

カレン州での爆撃について、PPSTが非難声明を発表

2021.4.3. KNUの第5旅団管轄地域での爆撃・戦闘について、平和プロセスステアリングチーム(PPST)の代理議長ヨート・スックは非難すると、本日行われたPPSTのオンライン会議の声明にて発表された。 KNU管轄地域の村を、3月下旬から軍評議会がジェット機…

KNU第一旅団と国軍の間で戦闘

2021.4.2. モン州タトン県、ペインネドー村付近のタラーオーポーカラーにおいて、KNLA第一旅団の2大隊と国軍との間で、4月2日夜8時ごろに銃撃戦が生じたと近隣に住む村民が証言した。 上述の村民は、「タラーオーポーカラーで起きた。大小さまざまな武器を撃…

ミャンマー国内wifi遮断は継続する見通し、FM新設は逮捕の対象

2021.4.3. インターネットの遮断措置が日に日に強められていくなか、若者たちが主導する新たなFMラジオ放送が設置された。 インターネットの遮断はモバイル通信の規制から始まったが、wifiの使用も本日より遮断されるとみられているおり、そのなかで報道(…

ヤンゴンでCNN取材に応じた市民、未だ釈放されず

2021.4.3. ミャンマーに入っていたCNNの記者のインタビューに答えた市民の関係者を昨日逮捕された件について、未だ釈放されていないことが家族の証言からわかった。 CNN記者のインタビューに応じた後、少なくとも女3名を含む7名が、国軍に捕らえられたと家族…