ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

NCA協定に沿って行動するとKNLA参謀長が表明

2021.6.9.
 
カレン民族同盟(KNU)が調印した全国停戦協定(NCA)にしっかりと従って行動していくと、カレン民族解放軍(KNLA)のソー・ジョニー参謀長が本日付けで意見を表明した。
 
KNLAとして、KNUの政策を受入れ、民主主義・平等・カレン民族問題について継続して取り組んでいくというKNU議長のソームートゥセーポ大将が5月30に発表した声明に従うと公表した。
その他、KNLAの全ての兵士もこの軍律にきっちり従うとも、上記の意見表明では明らかにされた。
 
去る5月30日にソームートゥセーポKNU議長が、NCA草案(の内容に)従って行動し、平和を維持するためとして声明文を発表していた。
ပြီးခဲ့သည့် မေလ ၁၀ ရက်နေ့က KNU ဥက္ကဌ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး စောမူတူးစေးဖိုးက သက်ဆိုင်ရာ အစုအဖွဲ့ များ အနေဖြင့် အပစ်ရပ် စာချုပ်(NCA) မူဘောင်များအတိုင်း တိကျစွာ လိုက်နာကျင့်သုံးပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ကို ထိန်းသိမ်းကြရန် တိုက်တွန်းထားသည့် သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သေးသည်။
 
元記事はこちら↓
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FKICNewsPage%2Fposts%2F1700844370100377&show_text=true&width=500" width="500" height="769" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share"></iframe>