ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-05-17から1日間の記事一覧

戦闘により6名死亡、チンランド国民防衛軍(CDF)が発表

2021.5.16 ミンダッにて、国軍と地域国防軍の間で生じた戦闘によって、戦闘の中で6名が死亡し、ミンダッ国民防衛軍が5月16日に発表した。 ミンダッでは、昨日の5月15日に国軍が町を包囲し陸・空両面から突撃したため、戦況は緊迫していた。昨晩12時以降銃撃…

6月に小学校を再開すると国軍が発表

2021.5.15 学校を含む複数の場所で爆発が相次いでいるなか、6月1日から警備体制を整えて学校を再開すると、国軍が記者会見で述べた。 爆破や損壊は違法団体である国民統一政府(NUG)と国民防衛軍(PDF)らの仕業であると、軍評議会側は非難している。違法団…