ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。（ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。）

ＫＮＵ第一旅団と国軍の間で戦闘

ニュース翻訳記事カレン少数民族勢力

2021.4.2.

モン州タトン県、ペインネドー村付近のタラーオーポーカラーにおいて、KNLA第一旅団の2大隊と国軍との間で、4月2日夜8時ごろに銃撃戦が生じたと近隣に住む村民が証言した。

上述の村民は、「タラーオーポーカラーで起きた。大小さまざまな武器を撃った。20分くらいのことだった。重火器で村を遠くから撃ち、住宅に被弾したかはわからない」と話した。

4月1日から30日までの一ヵ月間戦闘を停止すると、3月31日に軍評議会は発表していた。

元記事はこちら↓

http://kicnews.org/2021/04/knu-%e1%80%90%e1%80%95%e1%80%b9%e1%80%99%e1%80%9f%e1%80%ac-%e1%81%81-%e1%82%8f%e1%80%bd%e1%80%84%e1%80%b7%e1%80%b9-%e1%80%85%e1%80%85%e1%80%b9%e1%80%b1%e1%80%80%e1%80%ac%e1%80%84%e1%80%b9%e1%80%85/