ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

アセアン首脳会議へミンアウンフライン参加、会場前では抗議デモ

2021.4.24.

 

 

クーデタを起こした国軍のミンアウンフライン最高司令官が参加しているアセアン首脳会議が開催されるが、インドネシアジャカルタにあるアセアン事務局の前にデモ隊が集合し、ミャンマーの民主主義を要求して街頭デモを行っている。

今回の会議は、現地時間午後1時半(ミャンマー時間では午後1時)から始まる予定であり、まもなくミンアウンフライン最高司令官と各国首脳が到着するとみられている。

f:id:hlayamin:20210424161708p:plain

[BBC Burmeseより転載]

 

စစ်ကာင်စီဥက္ကဋ္ဌလာမယ့် အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးရုံးရှေ့ ဆန္ဒပြနေ===============================

ジャカルタで4月24日午後1時半から開催されるミャンマー事案に関するアセアン首脳会議に、国軍トップのミンアウンフライン最高司令官が出席する。

ミンアウンフライン最高司令官は、ジャカルタスカルノ・ハッタ国際空港に現地時間11時に到着し、在ジャカルタ大使館のイーイーキンエー大使とインドネシア外務省・総局長らが出迎えたと、インドネシア大統領府情報局から報道が発表された。

 

今回の首脳会議にはベトナムカンボジア、アセアン議長国であるブルネイらの代表が直接出席し、シンガポール首相も発言を行うことがわかっているが、タイとフィリピンからは首脳ではなく外相のみが参加のために派遣されている。

 

元記事はこちら↓

www.bbc.com

www.bbc.com