ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

ヤンゴンでCNN取材に応じた市民、未だ釈放されず

2021.4.3.

ミャンマーに入っていたCNNの記者のインタビューに答えた市民の関係者を昨日逮捕された件について、未だ釈放されていないことが家族の証言からわかった。

CNN記者のインタビューに応じた後、少なくとも女3名を含む7名が、国軍に捕らえられたと家族らが明かした。 

その中の一人、ネーザーチシャインはミンガラードン市場でインタビューに答えた後、逮捕された。彼女がどこに勾留されているのかはわからないと、家族らは答えた。

二度めの逮捕となった23歳のインテッティンにも面会の許可が下りていないと彼女の兄が証言した。

 

CNNの記者は、3月30日夜にミャンマー入りし、ミャンマーの現在の政治情勢を取材していた。

これは国軍がクーデータを起こしてから2か月の間で初めて、国際報道機関(の記者)に対し、警察および国軍が警護と取材権を許可したものだった。

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56582387?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=60684d74a6498102e7e47c9b%26CNN%20%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%20%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%B1%20%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%B8%262021-04-03T11%3A17%3A19.460Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:a1bcf2ea-0748-46f8-a523-a08e508bf237&pinned_post_asset_id=60684d74a6498102e7e47c9b&pinned_post_type=share