ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-04-24から1日間の記事一覧

アセアン首脳会議へミンアウンフライン参加、会場前では抗議デモ

2021.4.24. クーデタを起こした国軍のミンアウンフライン最高司令官が参加しているアセアン首脳会議が開催されるが、インドネシア・ジャカルタにあるアセアン事務局の前にデモ隊が集合し、ミャンマーの民主主義を要求して街頭デモを行っている。 今回の会議…

ミャンマー国内情勢で困窮する2万人に対し、国連世界食糧計画が食料支援へ

2021.4.23. 2月1日のクーデタ以降、困難に直面している地域のうち貧困が蔓延している地域や居所を追われた人びとに対し食料の支援を行うと、国連世界食糧計画(WFP)が2月22日に表明した。 空腹や、途方に暮れる状況となっているミャンマー国内の政治的困難…

マンダレーの僧侶らが、NUGを支援し早期解決を祈る

2021.4.22. 不当に逮捕された人びとの即時釈放、フェデラル民主主義の勝利、そして国民主権と一刻も早くミャンマーに平和が訪れるようにと、マンダレーの僧団協会の大僧正たちが4月22日に、(NUGを支援する写真を公開し)祈祷を行った。 [Khit Thit Mediaよ…