ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-06-09から1日間の記事一覧

国軍との戦闘での死者数をミンダッCDFが発表

2021.6.8. 5月に国軍との間に生じた戦闘によって、チン州ミンダッ防衛軍(CDF-Mindat)側の死者数を合計21名であるとミンダッ国民行政団体が発表した。 チン州ミンダッ地区で生じた戦闘では5月13日から死者が出ており、6月6日までにその数が21名に上ることが…

NCA協定に沿って行動するとKNLA参謀長が表明

2021.6.9. カレン民族同盟(KNU)が調印した全国停戦協定(NCA)にしっかりと従って行動していくと、カレン民族解放軍(KNLA)のソー・ジョニー参謀長が本日付けで意見を表明した。 KNLAとして、KNUの政策を受入れ、民主主義・平等・カレン民族問題について…