ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

ミャンマー各地で銃撃、死者は100人以上

2021.3.27

 

[以下の記事内容はBBC Burmeseの記事です。その後の、3月28日未明のMyanmar Nowの記事では、「3月27日午後9時の時点で、軍評議会の攻撃によって44の町で114名の市民が死亡したと判明した」と報じられています。]

 

全国各地で夜明け頃から開始された抗議を含むデモ隊を、国軍が銃撃し、少なくとも89名が死亡したと、政治犯支援協会(AAPP)が本日夜までに行った集計結果を基に、AFPニュースが報じた。

銃撃では、デモ隊の死者の他、デモに参加せずに自宅で過ごしていた子供らも含めた死者数であると、国連ミャンマー支局を含むヨーロッパ連合アメリカ大使館およびイギリス大使館も声明を発表し、強く非難した。

この日は、軍クーデタへの抗議デモの死者数が最多となった一日であり、極めて遺憾であると国連ミャンマー支局が述べた。

 

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56331237?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=605f5c770313fa03030e3250%26%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%A1%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%B6%E1%80%B7%20%E1%80%95%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AC%20%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%20%E1%81%89%E1%81%80%20%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%262021-03-27T16%3A25%3A28.687Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:a8b8c077-57ba-4800-90c4-ac5a738266b6&pinned_post_asset_id=605f5c770313fa03030e3250&pinned_post_type=share