ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

民間銀行の多くが閉鎖[BBC Burmeseより]

2021.2.15.

ヤンゴンにおいて、本日2月15日朝から多くの民間銀行が閉鎖されたことがわかった。民間銀行前のATMで警備をする銀行職員は、各銀行支店は休業しており、国民はATMからのみ預金引き出しができるようにしてあると述べた。

多くの銀行では、先週から既に職員の大半がCDM運動に参加していることから、銀行業務はほぼ停止しており、一部を休業しなければならない状態であった。現在も、ヤンゴンの本店近くでは、国軍が装甲車や警察部隊の警備車両を配置し警備に当たっている様子がみられ、周辺にはデモ参加者らが業務ボイコットを求める市民的不服従運動(Civil Disobedience Movement)に参加するようプラカードを掲げ、声を上げてデモを行っている。

 

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56046651?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=6029fb82a18b7802e53a2c27%26%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%98%E1%80%8F%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF%20%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%262021-02-15T04%3A42%3A19.392Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:a82dd570-4fd3-4a1f-a122-ce20ae9f5767&pinned_post_asset_id=6029fb82a18b7802e53a2c27&pinned_post_type=share