ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

アウンサンスーチーを自然災害管理法で再訴追

2021.4.12.
国家特別顧問アウンサンスーチー氏に対し、4月12日にネーピードのザブーティリー裁判所にてオンライン審理が行われ、新たに自然災害管理法第25条の違反で再追訴されたと、弁護を担当するミンミンソー弁護士がBBCに語った。
元々、アウンサンスーチー氏は自然災害管理法25条、輸出入法8条、通信法第67条と、国家名誉毀損法第505条第1項の違反の咎で起訴されており、ヤンゴン東部域裁判所では国家機密法第3条第1項・第3項によって起訴されていた。
 
本日ネーピードの裁判所では、ウィンミン大統領とネーピード市長のミョーアウン氏らもオンラインでの審理に臨んだこともわかった。
アウンサンスーチー国家顧問、ウィンミン大統領、ミョーアウン市長ら3名全員の健康状態は良好であり、ビデオにて接見することができたと弁護団代表を務めるミンミンソー弁護士は語った。
 

元記事はこちら↓
https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56582387?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=6074059425a85502e21bc525%26%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%20%E1%80%9E%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%B2%E1%80%B7%20%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%95%E1%80%BA%20%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%20%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%262021-04-12T08%3A32%3A32.591Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:3aa565f0-c5a2-4981-8024-6dc25d5b31fc&pinned_post_asset_id=6074059425a85502e21bc525&pinned_post_type=share