ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-05-24から1日間の記事一覧

ミャンマー国軍カヤー州の教会を襲撃、4名死亡・8名負傷

2021.5.24. 5月24日の午後1時ごろ、国軍の銃撃・狙撃により、ロイコーから北側に位置する南カヤンターヤーにあるカトリック教会を破壊した。 教会に避難していた女性3名と男性1名が死亡し、8名が負傷したことがわかった。 5月23日の夜から、国軍の装甲車や軍…

アウンサンスーチー裁判所へ出廷

2021.5.24. ウィンミン大統領、アウンサンスーチー国家顧問、ネーピードー議長ミョーアウンらが裁判所に出廷したことがミャンマー国営放送で伝えられた。 彼ら3名の様子は、ネーピードーの議会の一室において撮影され、彼らの後ろには待機している警察らの姿…