ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

チェコ、国民統一政府代表を承認

2021.5.26

 

国民統一政府(NUG)から派遣されているチェコ共和国ミャンマー代表リンタン氏を、チェコ共和国外務省が承認したと、5月24日に声明が発表された。

これは、国民統一政府の代表への国際社会からの承認としては初であると、リンタン氏が述べた。

 

チェコ共和国の外務副大臣は、「(NUGとの)我々の親密な関係は、ミャンマーで現在直面している非常に困難な状況を乗り越えるための支援となると確信している」と述べた。

 

チェコ共和国として、ミャンマーでの国軍によるクーデタ以後の軍政への厳しい非難、正当に選出された指導者への支持、2020年11月の複数政党制総選挙の結果の尊重と支持、不当に逮捕・拘束されているアウンサンスーチー国家顧問、ウィンミン大統領と併せて拘束されている国民全員を例外なく直ちに解放するよう、チェコ外務副大臣が発信した。

ミャンマーでの国軍が組閣した新政府を承認しないこと、合法に選出された市民政府に直ちに政権移譲し、憲法に則って選ばれた代表議員が参加する議会を再開できるよう要請するとも、明らかにされた。

 

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-57242648?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=60ad1acbe7130202defa38d5%26%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%20%E1%80%80%20NUG%20%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%BE%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%20%20%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AF%262021-05-25T16%3A08%3A22.562Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:19a9c0bf-5816-40d5-a440-0398314873e0&pinned_post_asset_id=60ad1acbe7130202defa38d5&pinned_post_type=share