ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

カレー市デモ隊に発泡、死者12名に

2021.4.7.

 

カレー市で、本日午前5時ごろからデモ隊に対し国軍が前後両面から発砲し、12名が死亡したと住民(の証言)から明らかになった。

 

午後3時半までに銃撃の結果、死亡したのは11名に及び、負傷者のうち腕に重症を負った一名が死亡したと、負傷者を救護していた市民が語った。

負傷者に対し慈善団体と看護師の市民らが救援活動を行っており、ひどく負傷した者を同市の軍病院へ搬送したことも、慈善団体(への取材)から明らかになった。

 

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56582387?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=606dda700b5e0102e3fc4d04%26%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%20%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%95%E1%80%BA%20%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%81%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%20%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%20%E1%81%81%E1%81%82%20%E1%80%A6%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AE%262021-04-07T16%3A14%3A42.136Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:f8abd60c-fa61-427b-ad95-422e9b13cf61&pinned_post_asset_id=606dda700b5e0102e3fc4d04&pinned_post_type=share