ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

カチン

ザガイン・カター郡で国軍と交戦中のPDF軍をKIAが援護

2021.5.30. ザガイン管区カター郡のシュエピーティッ村およびヘーナー村の中間に位置するシュエフゲッ川周辺で、国軍と国民防衛軍(PDF)の間で交戦がみられた。 その際、兵力で劣るPDF・カター軍をカチン独立機構(KIA)が援護したことがわかった。 戦闘の…

カチン州にて国軍とKIAが交戦、武器弾薬を押収

[2021.3.18] カチン州パーカンにて、3月18日午前2時に、国軍の駐屯地3か所にKIAが押し入り、武器弾薬を制圧したことがわかった。 KIAの第5旅団5大隊が、本日午前2時にセインロンモーにある国軍駐屯地一か所と、サインタウンにある駐屯地に押し入り交戦後に制…