ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-05-31から1日間の記事一覧

通学しないよう生徒を扇動したとして、ミャンマー小学校教師拘束

2021.5.30. 市民不服従運動(CDM)に一度参加したあとに不参加を表明したヤンゴン管区ティンガンジュン郡の中学校教師ボーボーテインタン氏を、国軍が5月30日に拘束した。 小学校教員デモ委員会メンバーのピョーウェーアウンが、次のように説明した。 「この…

ザガイン・カター郡で国軍と交戦中のPDF軍をKIAが援護

2021.5.30. ザガイン管区カター郡のシュエピーティッ村およびヘーナー村の中間に位置するシュエフゲッ川周辺で、国軍と国民防衛軍(PDF)の間で交戦がみられた。 その際、兵力で劣るPDF・カター軍をカチン独立機構(KIA)が援護したことがわかった。 戦闘の…