ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-02-21から1日間の記事一覧

2月22日からシティマート、ガモンプウィンなどスーパー休業と発表[BBC Burmeseより]

2021.2.21 「2」の数字が五つ揃う明日(2月22日)に全ての商業活動を休業しデモに参加するようSNSで呼びかけられているとおり、シティマート、ガモンプウィンなどのスーパーも22日に全ての支店を休業すると発表があった。 国軍がクーデターを起こしてか…

ミャンマー警察・軍がデモ隊に発砲し、2名死亡

アメリカ大使館が、マンダレーでデモ隊参加者を死なせた発砲は極めて遺憾であり、国軍として、ミャンマー国民に対する暴力を停止しなければならないと同日(2月20日)夜に発表した。 警察の発砲により、ネーピードーでミャトウェトウェカインが死亡し、その…