ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2月22日からシティマート、ガモンプウィンなどスーパー休業と発表[BBC Burmeseより]

2021.2.21

「2」の数字が五つ揃う明日(2月22日)に全ての商業活動を休業しデモに参加するようSNSで呼びかけられているとおり、シティマート、ガモンプウィンなどのスーパーも22日に全ての支店を休業すると発表があった。

国軍がクーデターを起こしてから20日めにあたる日に、国民によるデモ、国民が支持するCDM運動をより加速させるとともに、昨日2月20日マンダレーで起きた警察・国軍のデモ参加者への発砲によって2名が死亡し、少なくとも20名以上が負傷したためだと、社会貢献担当が明らかにした。

 

ミャンマーの人びとは、数字の語呂や組み合わせ占いなどを強く信じています。同じ数字が重なったりするものも、星占い的に意味のあることと考えられているようです。)

 

元記事はこちら↓

https://www.bbc.com/burmese/live/burma-56091207?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=6031eebaf1296a02de3aa043%26%E1%80%96%E1%80%B1%E1%80%96%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE%20%E1%81%82%E1%81%82%20%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AC%20%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA%E1%81%8A%20%E1%80%82%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%B2%E1%80%B7%20%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7%20%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%8A%E1%80%AC%262021-02-21T05%3A25%3A17.401Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:eac10282-9a54-4e9a-9298-9956dbb6eea9&pinned_post_asset_id=6031eebaf1296a02de3aa043&pinned_post_type=share