ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。(ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。)

2021-02-16から1日間の記事一覧

軍政、国家反逆罪・名誉毀損罪の条項改正[エーヤーワディ記事より]

2021.2.16 刑法の国家反逆罪および国家に対する名誉毀損罪に関する条項を改正すると、軍政および国家行政評議会議長ミンアウンフライン国軍最高司令官が情報局経由で発表した。 国家反逆罪・名誉毀損罪の条項である第121条、505条に含まれる条項を改正すると…

CDM参加者への有益な「寄付」[BBC Burmese記事より]

2021.2.16 職務放棄をした公務員たちによる抵抗、市民的不服従運動(Civil Disobedience Movement: CDM)に参加している者たちのために、ヤンゴン市パズンダウン市場にて青果売りによる効果的な「寄付」が行われている。現在、国軍が政権奪取して16日めにな…