ミャンマー語ニュース翻訳ブログ

2021年2月1日のクーデタにより軍政支配が再び始まったミャンマーについて、現地語ニュースやSNSなどでの投稿を日本語で紹介していきます。現地の人たちや現地メディアが何をどう伝えているのか、少しでも多くの人に伝わることを願っています。（ブログ管理者はミャンマーの歴史・マイノリティの人びとについて大学で教えたり研究したりしています。）

3月24日、ミャンマー各地で無人サイレントデモ

ニュース翻訳記事 市民運動（CDM・CRPHなど）

2021.3.24.

 

[3月24日は、ミャンマー全国で無人サイレントデモが決行されています。

無人サイレントデモとは、連日の国軍の国民への不当な暴力・殺害・逮捕に抗議するべく、一歩も外出せずに一日中自宅で過ごし、町を無人化することで、軍政反対の意志を示そうとする動きです。]

 

ヤンゴンの様子

May be an image of street and road

f:id:hlayamin:20210324141752p:plain

[Khit This Mediaより転載]

カヤー州ロイコーの様子

May be an image of motorcycle, tree, street, road and sky

f:id:hlayamin:20210324141855p:plain

[Khit Thit Mediaより転載]

 

ピィの様子

May be an image of outdoors and temple

f:id:hlayamin:20210324142231p:plain

[Mizzimaより転載]



タウンジーの様子

May be an image of sky

May be an image of sky, road, tree and street

f:id:hlayamin:20210324142404p:plain

[MiziimaのFB記事より転載]